Deutsch-Spanisch Übersetzung für einschränkung

restricciónEsto constituye una restricción de la libre competencia en el deporte. Das ist eine Einschränkung des Wettbewerbs im Sport. La restricción de los poderes del Tribunal Constitucional. Einschränkung der Befugnisse des Verfassungsgerichts. El Consejo no estaba dispuesto a aceptar esa restricción. Diese Einschränkung war der Rat nicht zu akzeptieren bereit.
limitaciónEl Acuerdo marco supone una limitación de esta resolución. Die Rahmenvereinbarung ist eine Einschränkung dieser Vorschrift. Además, la limitación de la libertad de prensa. Daneben noch die Einschränkung der Pressefreiheit. Como tampoco lo resuelve la limitación de las garantías constitucionales. Ebensowenig wird das Problem der Einschränkung der verfassungsmäßigen Garantien gelöst.

austeridadPara la administración, la austeridad es imprescindible. Für die Verwaltung ist Einschränkung ein Muss. Ahora, no dejan de repetir constantemente las palabras "controlar los déficits" y "austeridad en el Pacto de Estabilidad". Jetzt wiederholen Sie hier monoton die Worte "Überwachung der Defizite" und "Einschränkung im Stabilitätspakt". ¿No sería mejor demostrar que, también en esta Casa, la austeridad y el ahorro son principios básicos de comportamiento? Wäre es nicht auch für dieses Haus besser nachzuweisen, dass wirtschaftliche Einschränkung und Sparsamkeit grundlegende Verhaltensprinzipien sind?
constreñimiento

Wörterbuch