Deutsch-Spanisch Übersetzung für ausländer

extranjeroEn la Unión Europea son extranjeros buenos sólo los extranjeros procedentes de países de la Unión. In der Europäischen Union sind nämlich gute Ausländer nur die Ausländer, die aus anderen Ländern der Union kommen. Se han dedicado a instigar la violencia contra los extranjeros. Sie haben zu Gewalt gegen Ausländer aufgehetzt. Es evidente que los marroquíes tienen derechos en el extranjero, como los extranjeros tienen derechos en Marruecos. Es ist eindeutig, daß Marokkaner im Ausland Rechte haben, ebenso wie Ausländer in Marokko Rechte haben.
extranjeraSolo 100 de las 2 000 personas arrestadas eran extranjeras, mientras que la mayor parte de los demás eran inmigrantes con pasaporte francés. Nur 100 der 2000 Festgenommenen waren Ausländer, die übrigen waren zumeist Einwanderer mit französischem Pass. En ocasiones el populismo de izquierda contra la mundialización y la competencia extranjera; a veces, el populismo de derecha contra los extranjeros y la idea misma de Europa. Manchmal gibt es Populismus von Links gegen Globalisierung und ausländische Konkurrenz; manchmal Populismus von Rechts gegen Ausländer und die Idee von Europa.

forasteroLos escuadrones de la muerte de tales partidos están agrediendo a los forasteros en las calles y están haciendo llamamientos públicos para que se revisen las fronteras. Schlägertrupps dieser Parteien schikanieren auf der Straße Ausländer und fordern öffentlich zur Revision der Grenzen auf.
-ra
advena
desconocida
desconocido
expatriadoTambién se expresaban inquietudes por el grado de violencia contra los locales y los expatriados. Außerdem wird darin große Besorgnis angesichts des Ausmaßes von Gewalt gegen Einheimische und Ausländer zum Ausdruck gebracht.

Wörterbuch