Deutsch-Spanisch Übersetzung für aufrecht

derechoDefiendo también el derecho de la comunidad romaní a la comprobación de la identidad. Ich halte ferner das Recht der Roma-Gemeinschaft auf Identitätsprüfung aufrecht. Con ellos queda corroborada la opinión de que el ciberespacio no es una región sin ley, sino que está sujeta a las reglas del derecho. Dabei wird die Meinung aufrecht erhalten, dass es sich beim Internet nicht um einen rechtsfreien Raum handelt, sondern dass dort das Rechtsstaatsprinzip gilt. El Parlamento Europeo defendió que el acceso a Internet es un derecho de todos los ciudadanos. Das Europäische Parlament hält die Meinung aufrecht, dass der Zugang zum Internet das Recht eines jeden Bürgers ist.
erguido

francoParalelamente, el Consejo ha manifestado constantemente su disponibilidad para mantener un diálogo franco y constructivo sobre todas las cuestiones de interés común. Parallel dazu hat der Rat fortwährend seine Bereitschaft bekundet, einen offenen und konstruktiven Dialog zu allen Fragen von gemeinsamem Interesse aufrecht zu erhalten.
honrado
integró
recto
sentidoRuego al Comisario que siga ejerciendo presión en este sentido. Ich möchte deshalb den Kommissar dringend bitten, seinen Druck aufrecht zu erhalten.
vertical

Wörterbuch