Deutsch-Schwedisch Übersetzung für wild

vild
Vi bör främst koncentrera oss på vild lax och bestånd av vild fisk.Hier müssen hauptsächlich Wildlachs und Bestände von wildem Fisch im Mittelpunkt stehen. Vildavästerndomarnas dagar är över.Die Zeit der Wild-West-Sheriffs ist vorbei. Kort sagt är Ukraina Östeuropas Vilda västern.Kurz gesagt, die Ukraine ist der Wilde Westen Osteuropas.
viltettVilda arter, vilt och alla sällsynta arter skall mycket riktigt omfattas av särskilda skyddsåtgärder.Für wild lebende Arten, Wildtiere sowie für alle bestandsschwachen Arten müssen auf jeden Fall spezifische Maßnahmen eingeführt werden. Jag tycker inte att det är etiskt försvarbart att använda primater som fångats i vilt tillstånd.Ich halte es für ethisch nicht vertretbar, Primaten aus der Wildbahn zu entnehmen. Uppfödare har vid ett antal tillfällen hjälpt till med att återföra olika djurarter till ett liv i vilt tillstånd.Mehrfach haben Züchter bei der Auswilderung verschiedener Tierarten geholfen.

bångstyrigPå en skola finns en grupp bångstyriga barn som måste fostras.
barbarisk
busig
byteett
Han vaknade lagom till bytet i Hallsberg.
förvildad
ociviliseradDen här typen av slakt är snarare ociviliserade och primitiva folkslags sedvänja, och inget vi bör acceptera.Derartiges Schlachten ist eine Sitte wilder und primitiver Stämme, und wir sollten ihm nicht zustimmen.

okultiverad
oregerlig
ostyrig
stormig
våldsam
Du får inte vara våldsam.Det kokade våldsamt i grytan.
vildsynt
villebrådettJag föreställer mig hur vi även inkluderar villebråd.Ich stelle mir jetzt gerade mal vor, wir beziehen Wild mit ein. Alla knuffas för att få tag i en sedel; konventets utkast behandlas som om det vore ett villebråd som skulle jagas till döds, så att alla kan roffa åt sig en egen bit.Alles balgt sich, um einen Schein zu ergattern; mit dem Konventsentwurf wird umgegangen, als gelte es, ein Stück Wild zu Tode zu hetzen, damit jeder für sich ein Stück herausreißen kann. Ju större finansiella muskler man har desto mer intressant är man som villebråd för transaktionstörstiga mäklarfirmor.
viltettVilda arter, vilt och alla sällsynta arter skall mycket riktigt omfattas av särskilda skyddsåtgärder.Für wild lebende Arten, Wildtiere sowie für alle bestandsschwachen Arten müssen auf jeden Fall spezifische Maßnahmen eingeführt werden. Jag tycker inte att det är etiskt försvarbart att använda primater som fångats i vilt tillstånd.Ich halte es für ethisch nicht vertretbar, Primaten aus der Wildbahn zu entnehmen. Uppfödare har vid ett antal tillfällen hjälpt till med att återföra olika djurarter till ett liv i vilt tillstånd.Mehrfach haben Züchter bei der Auswilderung verschiedener Tierarten geholfen.
yster