Deutsch-Schwedisch Übersetzung für umwelt

miljöen
Sysselsättning, brottslighet och miljö.Beschäftigung, Kriminalität und die Umwelt. Ni kommer att förstöra vår miljö.Sie werden unsere Umwelt zerstören. För det andra: miljö och tillväxt.Zweitens: Umwelt und Wachstum.
ekosystemettLuftföroreningarna har en negativ inverkan på miljö och ekosystem.Luftverschmutzung wirkt sich zudem negativ auf die Umwelt und die Ökosysteme aus. Det kan också rucka på balansen i akvatiska ekosystem och därmed jordens miljö i stort.Er kann auch das Gleichgewicht der aquatischen Ökosysteme und in der Folge der gesamten Umwelt unseres Planeten gefährden. Vi bör också uppmärksamma de miljömässiga fördelarna med den nordliga dimensionen, som omfattar ett värdefullt och känsligt ekosystem.Außerdem sollte nicht vergessen werden, dass das Projekt der nördlichen Dimension auch der Umwelt zugute kommen würde, da diese Region über ein wertvolles und empfindliches Ökosystem verfügt.

naturen
Det är ett värdefullt område för Skottlands naturmiljö.Dieses Gebiet ist für die natürliche Umwelt Schottlands besonders wertvoll. Avslutningsvis bryr vi i Europa oss om naturen och miljön.In Europa kümmern wir uns außerdem um die Natur und die Umwelt. Det innebär att skydda den naturliga miljön även på marken.Auch die Umwelt am Boden muß geschützt werden.
omgivningenVi vill bygga ett Europa med en hållbar och hälsosam omgivning.Wir wollen ein Europa errichten, dessen Umwelt nachhaltig und gesund ist. Framtidens bil skall vara bättre anpassad till vår omgivning och miljö, det är målet.Das Automobil der Zukunft sollte unserer Umgebung und Umwelt besser angepaßt sein, darin besteht das Ziel. – Herr talman! Alltsedan Hippokrates tid har läkarna vetat att vår hälsa beror på vår omgivning.– Herr Präsident, seit Hippokrates wissen die Mediziner, dass unsere Gesundheit von unserer Umwelt abhängt.
omvärldDetta betänkande tar upp väldigt många bra förslag som måste genomföras om vi skall bli trovärdiga i miljöpolitiken gentemot vår omvärld.Dieser Bericht greift sehr viele gute Vorschläge auf, die durchgeführt werden müssen, wenn wir in der Umweltpolitik gegenüber unserer Umwelt glaubwürdig werden wollen. Ur den aspekten är det märkligt att Europeiska kommissionen fortsätter att försöka plantera mer kärnkraft i EU och i vår omvärld.Aus dieser Sicht ist es merkwürdig, daß die Europäische Kommission weiterhin versucht, mehr Kernkraft in die EU und in unsere Umwelt einzubringen. Det handlar minst lika mycket om att faktiskt utveckla dessa länders samhällen och ekonomier, så att de kan hantera den nya omvärld som de kommer att integreras med.Es geht vielmehr darum, die gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwicklung dieser Länder zu unterstützen, damit ihnen eine Integration in diese neue Umwelt möglich ist.