Deutsch-Schwedisch Übersetzung für sofern

förutsatt attJa, förutsatt att vi har de nödvändiga resurserna.Ja, sofern wir über die notwendigen Mittel verfügen. Jag välkomnar en sådan politik, förutsatt att den även förverkligas i praktiken.Eine derartige Politik begrüße ich, sofern sie auch in die Praxis umgesetzt wird. Bioetanol är en lösning, förutsatt att den kan produceras med små energimängder.Bioethanol ist ein Ausweg, sofern er sich mit wenig Energie herstellen lässt.
om inteJag kommer att rösta mot det ingivna betänkandet om inte dessa förslag antas.Ich werde gegen den vorgelegten Bericht stimmen, sofern diese Vorschläge nicht angenommen werden. Detta förblir den rättsliga ställningen tills, eller om inte, ännu en folkomröstning genomförs.Sofern und solange kein neues Referendum stattfindet, bleibt diese Rechtsposition bestehen.

såvidaSåvida denna församling inte godtar er förklaring, vilket jag åtminstone inte gör, ber jag er genomföra denna kontroll.Sofern dieses Plenum jene Erklärung nicht akzeptiert ?ich jedenfalls akzeptiere sie nicht ?, ersuche ich Sie um diese Überprüfung. Finns det från kommissionens sida något koncept - såvida man kommer fram till någon enighet - beträffande prioriteringarna när dessa pengar satsas?Gibt es ein Konzept seitens der Kommission sofern eine Einigung zustande kommt mit welchen Schwerpunkten das Geld hier eingesetzt werden soll? Såvida detta visar sig vara meningsfullt och praktiskt genomförbart kan kommissionen komma att införa ett sådant regelverk.Sofern es sich als sinnvoll und praktikabel erweist, könnte die Kommission eine entsprechende Regelung erlassen.

Wörterbuch