Deutsch-Schwedisch Übersetzung für schauen

se
Men vi skall inte bara se bakåt, utan också framåt.Aber wir sollten nach vorne schauen. Se på Grekland, Portugal och Irland.Schauen Sie sich Griechenland, Portugal und Irland an. Låt oss se om vi är överens i denna fråga.Schauen wir mal, ob wir uns hier einigen können.
titta
Men titta på ditt svar till dem.Aber schauen Sie sich Ihre Reaktion auf sie an. Titta till exempel på bilagorna.Schauen Sie zum Beispiel die Anhänge an. Titta på utvecklingen på marknaderna”.Schauen Sie sich die Entwicklung auf den Märkten an."

åskåda
skåda
betrakta
Vi kan betrakta detta som avslutat.
ge akt påDet ska vi ge akt på i lagstiftningsprocessen.Wir werden bei der Gesetzgebung darauf schauen müssen. Därför måste världssamfundet, alla krafter som är indragna i denna process, ge akt på båda parterna. Inte bara den ena.Deshalb muß die internationale Gemeinschaft, müssen alle an diesem Prozeß beteiligten Kräfte auf beide Seiten schauen, nicht nur auf eine.
hålla koll påHåll koll på tiden.Kan du hålla koll på hundarna medan jag är iväg
hålla utkik på

kika
kollaSka jag kolla om jag riskerar få blodpropp?Han kollade även efter skador på ögat men hittade inget.Kolla med banken vad som gäller hos just dem.
kontrollera
Det går lätt att kontrollera i protokollen.Schauen Sie noch einmal in den Sitzungsberichten nach. Vi ska därför vara närvarande för att kontrollera vad Europeiska kommissionen gör.Wir werden der Kommission daher sehr genau auf die Finger schauen. Vi måste ha modet att kontrollera vad som är särskilt bra och inte minst vad vi vill fortsätta att stödja.Wir müssen den Mut haben, zu schauen, was besonders gut ist und was wir besonders weiter fördern wollen.
överskåda
se efter
se tillNu måste vi se till framtiden.Wir müssen jetzt nach vorne schauen. Vi måste emellertid också se till framtiden.Wir müssen jedoch auch nach vorn schauen. Vi måste se till att man inte tar till militära medel.Wir müssen schauen, dass auf militärische Gewalt verzichtet wird.
se utHur ser jag ut?Hur tycker du att logotypen ska se ut för att se bra ut?Det ser ut som om Storbritannien kommer att vinna VM.
skadaen
Nepaleserna behöver bara ta en titt på sitt grannland Tibet för att se vilken skada en enpartidiktatur kan åsamka en gammal asiatisk kultur.Die Nepalesen müssen nur ins benachbarte Tibet schauen, um zu sehen, was eine Einparteiendiktatur mit einer alten asiatischen Kultur anrichten kann. Bilen har en mindre skada framtill.Jag har en medfödd skada i knät.
spanaPolisen spanade efter kidnapparen.