Deutsch-Schwedisch Übersetzung für natürlich

naturligtvis
För det första, naturligtvis, arbetsmarknaden.Die erste Priorität sind natürlich die Arbeitsplätze. Det är naturligtvis ett tryckfel.Dies ist natürlich ein Druckfehler. Naturligtvis tog historien inte slut.Damit endete die Geschichte natürlich nicht.
förstås
Det här är förstås bara ett steg.Natürlich ist dies nur ein Schritt. Det är förstås bara en början.Das ist natürlich erst der Anfang. Det är förstås vår ståndpunkt.Das ist natürlich unsere Position.

givetvis
Denna symbol var givetvis ”Titanic”.Das Symbol war natürlich die „Titanic“. Vi kommer givetvis att göra en rättelse.Wir werden dies natürlich richtigstellen. Jag beklagar givetvis denna incident.Ich bedauere diesen Vorfall natürlich.
naturlig
Detta sätter en naturlig gräns för vad vi kan göra.Das setzt dem, was wir tun können, natürliche Grenzen. Darwin kallade det naturligt urval.Darwin nannte das natürliche Auslese. Det är den naturliga miljön för barnen.Sie ist die natürliche Umgebung von Kindern.
självklartSjälvklart skulle detta vara omöjligt.Dies wäre natürlich ein Unding. Självklart sker sådant ibland.Natürlich gibt es die manchmal. Naturligtvis är det inte självklart med hjälp.Natürlich ist Hilfe nicht etwas Selbstverständliches.
javisstJavisst, en skattesänkning på 10 procent har lanserats till förmån för företagen.In Bezug auf die Unternehmensgewinne wurde natürlich eine Steuerkürzung um zehn Prozentpunkte propagiert. Javisst, de måste genomföras och är av största vikt, eftersom folk i dag lider av ett ekonomiskt, politiskt och demokratiskt underskott.Ja, natürlich, sie sind unumgänglich und unabdingbar, denn die Völker leiden unter dem wirtschaftlichen, politischen und demokratischen Mangel, dem sie derzeit ausgesetzt sind.
naturligtDet är bara naturligt och något vi kan förvänta oss.Das ist normal, das ist natürlich. Darwin kallade det naturligt urval.Darwin nannte das natürliche Auslese. Jag skulle rekommendera den som ett naturligt lugnande medel.Ich würde ihn als natürliches Beruhigungsmittel empfehlen.
oäkta

okonstlad
otvunget
såklartDet finns såklart massor att tillägga.Natürlich ist zu diesem Thema noch viel zu sagen. En medlemsstat har sagt nej, vi lyssnar och vi måste såklart lyssna.Ein Mitgliedstaat hat "Nein" gesagt, wir hören zu, und natürlich müssen wir da hinhören. Dessa senare utgörs i princip av, såklart, länderna i Central- och Östeuropa.Letztere sind natürlich hauptsächlich die mittel- und osteuropäischen Länder.
tacka för detFru ordförande, mina damer och herrar! Jag börjar med att tacka för det beröm vi har fått motta för vårt arbete.Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Herzlichen Dank natürlich zunächst für das Lob, das wir für unsere Arbeit erhalten haben. Jag vill tacka för det arbete som har utförts i utskottet och speciellt naturligtvis föredragande Rack.Ich möchte Ihnen, und besonders natürlich dem Berichterstatter Herrn Rack für die im Ausschuss geleistete Arbeit danken.
utomäktenskapligHan hade två utomäktenskapliga barn.