Schwedisch-Deutsch Übersetzung für naturligtvis

natürlich
Die erste Priorität sind natürlich die Arbeitsplätze. För det första, naturligtvis, arbetsmarknaden.Dies ist natürlich ein Druckfehler. Det är naturligtvis ett tryckfel.Damit endete die Geschichte natürlich nicht. Naturligtvis tog historien inte slut.
selbstverständlich
Selbstverständlich werden wir Ihrer Bitte nachkommen. Vi kommer naturligtvis att uppfylla ert önskemål.Selbstverständlich ist die Arbeit nicht abgeschlossen. Arbetet är naturligtvis inte färdigt.Natürlich ist Hilfe nicht etwas Selbstverständliches. Naturligtvis är det inte självklart med hjälp.

allerdingsNun hat sich die Lage allerdings geändert. Nu är naturligtvis sakernas tillstånd annorlunda.Es gibt allerdings wie immer ein paar Ausnahmen. Men det finns naturligtvis undantag.Dem Berichterstatter kann ich nun allerdings nicht gratulieren. Jag kan naturligtvis inte gratulera föredraganden!
freilichFreilich werden zusätzliche Kosten entstehen. Det kommer naturligtvis att uppstå extra kostnader.Das wird freilich nicht Teil der Verhandlungen sein. Detta kommer naturligtvis inte att vara en del av förhandlingarna.Mittlerweile wird er freilich des Terrorismus gegen sein eigenes Volk bezichtigt. Nu anklagas han naturligtvis för att terrorisera sitt eget folk.
klar
Auch das muß Frau oder Herrn GASP klar sein. Det måste naturligtvis stå klart för vederbörande fru eller herr GUSP.Heute muß man ganz klar mit Nein antworten. Svaret i dag är naturligtvis nej.Das ist natürlich nicht in Ordnung, das ist vollkommen klar. Det är naturligtvis inte bra, det är helt klart.
sicher
Wir können sicher nicht die Arme verschränken und als passive Zuschauer untätig bleiben. Vi kan naturligtvis inte bara ställa oss med händerna på ryggen och titta på.Sonst wäre ich ganz sicher nach Rabat gereist. Annars hade jag naturligtvis medverkat.Doch das ist sicher keine akzeptable Lösung. Med detta är naturligtvis inte en godtagbar lösning.

Wörterbuch