Deutsch-Schwedisch Übersetzung für lob

beröm
När beröm är befogat bör det också uttryckas, även beröm som gäller rådet.Wo Lob angebracht ist, soll auch Lob geäußert werden, auch ein Lob in Richtung Rat. Här tar vi alltid tacksamt emot beröm!Lob wird hier immer dankbar entgegengenommen! Jag slösar bara med beröm när det är berättigat...Ich lobe ja nur dann, wenn ein Lob angebracht ist?
komplimangenFör det fjärde förtjänar till och med parlamentet en komplimang.Viertens verdient sogar dieses Parlament ein Lob. Jag skulle även vilja ge kommissionen och kommissionens personal en komplimang för deras bistånd.Außerdem möchte ich der Kommission und den Mitarbeitern der Kommission für ihre Unterstützung ein Lob aussprechen. Jag vill också ge rådet en komplimang för att det har arbetat med oss i informella trepartssamtal för att nå en överenskommelse vid första behandlingen.Auch möchte ich dem Rat ein Lob dafür aussprechen, dass er in einem informellen Trilog mit uns zusammen auf eine Einigung in erster Lesung hingearbeitet hat.

lovett
Förr hette det sportlov och skördelov. Då var det meningen att man skulle göra nåt på loven.Har du fått lov att vänta med läxorna?Jag fick lov att skrota bilen. Det var för dyrt att laga den.
lovordDet var väl synd att ni måste inskränka era lovord.Es ist schade, daß Sie Ihr Lob einschränken mußten. Han sekunderades i detta lovord av José Manuel Barroso.Herr Barroso schloss sich diesem Lob an. Kommissionen förtjänar många lovord för detta.Dafür gebührt der Kommission großes Lob.
ris och ros
rosen

Wörterbuch