Deutsch-Schwedisch Übersetzung für knacken

dyrka
hamring

knacka
Knacka på fönstret så hör de oss.
knäcka
Vår föredragande har gett kommissionen flera hårda nötter att knäcka.Unser Berichterstatter gibt der Kommission mehrere harte Nüsse zu knacken. Det är naturligtvis ytterligare en hård nöt att knäcka.Hier wird es selbstverständlich noch eine hart Nuss zu knacken geben. skriftlig. - (EN) Det står EU skrivet över hela denna lagstiftning - ett klassiskt fall av att använda en slägga för att knäcka en nöt.schriftlich. - Dieses Gesetzesvorhaben trägt durch und durch die Handschrift der EU: ein klassisches Beispiel für die Methode, mit dem Vorschlaghammer eine Nuss zu knacken.
knackningen
knakaTräet knakade när det böjdes. Vi var rädda att plankan skulle gå av.Det knakade i (trä)trappan. (Trä)golvet knakar när man går på det.Skeppet knakar.
knäppen
Har du blivit knäpp?
släggaenskriftlig. - (EN) Det står EU skrivet över hela denna lagstiftning - ett klassiskt fall av att använda en slägga för att knäcka en nöt.schriftlich. - Dieses Gesetzesvorhaben trägt durch und durch die Handschrift der EU: ein klassisches Beispiel für die Methode, mit dem Vorschlaghammer eine Nuss zu knacken. Just nu är det som att ta en slägga för att knäcka en lång rad mycket olika nötter, med vad jag skulle gissa skulle vara en mycket begränsad framgång.Im Moment würde das so wirken, als versuchte man, mit einem Vorschlaghammer eine Reihe ganz unterschiedlicher Nüsse zu knacken, was - wie ich meine - nur von sehr geringem Erfolg gekrönt wäre.