Deutsch-Schwedisch Übersetzung für freilich

dock
Att upprätthålla goda förbindelser mellan Kina och Europa kräver dock engagemang från båda sidor. Nyligen har alarmerande rapporter kommit från organisationer som t.ex.Die Unterhaltung guter chinesisch-europäischer Beziehungen erfordert freilich, dass beide Seiten darum bemüht sind. Detta är dock en liten seger, med tanke på att vi har kunnat förhindra antagandet av dåliga förslag.Es ist freilich ein kleiner Erfolg, angesichts der Tatsache, dass dadurch die Annahme eines schlechten Vorschlags verhindert wurde. För oss är dock detta viktigare: även djuren förtjänar att respekteras som skapelser av Gud.Was für uns freilich wichtiger ist: Auch Tiere verdienen es, dass man ihren Wert als Geschöpfe Gottes achtet.
emellertid
Det här är emellertid ingen vanlig livsmedelskris.Wir haben es freilich nicht mit einer gewöhnlichen Nahrungsmittelkrise zu tun. Mycket, för att inte säga ännu mer, kan emellertid också kritiseras.Vieles, um nicht zu sagen noch mehr, ist freilich auch zu kritisieren. Emellertid kan eventuellt statistiken från förra året innebära ett trendbrott.Die Statistiken freilich des vergangenen Jahres könnten hier vielleicht eine Trendwende einläuten.

naturligtvis
Det kommer naturligtvis att uppstå extra kostnader.Freilich werden zusätzliche Kosten entstehen. Detta kommer naturligtvis inte att vara en del av förhandlingarna.Das wird freilich nicht Teil der Verhandlungen sein. Nu anklagas han naturligtvis för att terrorisera sitt eget folk.Mittlerweile wird er freilich des Terrorismus gegen sein eigenes Volk bezichtigt.
säkerligen
utan tvekan
visserligen
Det finns visserligen fortfarande mycket att göra på detta gemensamma Europa.Freilich, an diesem gemeinsamen Europa ist noch viel zu tun. Tillväxten hos den kommersiella sektorn i Europa är visserligen imponerande.Das Wachstum des kommerziellen Sektors in Europa ist freilich beeindruckend. Han sade visserligen att han var ödmjuk och han bad om ursäkt, men sen kom frågan om den genmanipulerade majsen.Er sagte uns, er sei demütig, er bitte um Verzeihung; freilich, doch gib es auch den Import von gentechnisch verändertem Mais.