Deutsch-Schwedisch Übersetzung für entschieden

bestämd
När bestämde vi oss egentligen för det här?Wann bitte haben wir uns dazu entschieden? Den är bestämd, ja t.o.m. stram och krävande.Entschieden, ja sogar streng und anspruchsvoll. Som vi kan se var det inte detta som bestämdes.Es wurde anders entschieden, das nehmen wir zur Kenntnis.
avgjord
Denna fråga är avgjord sedan länge.Diese Frage wurde längst entschieden. Resultatet avgjordes av 4 procent faktiska väljare.Über den Ausgang entschieden haben nur 4 % der abgegebenen Stimmen. Denna fråga är ännu inte avgjord, och här kan EU lämna ett bidrag.Diese Frage ist nicht entschieden, und die Europäische Union kann hier unterstützend tätig werden.

beslutenHär kan människor se hur besluten fattas.Dort werden die Menschen sehen, wie entschieden wird. Vår grupp är fast besluten och fullt ut positiv till allt som kan göras för att energiskt kämpa mot bedrägeri och förskingring.Unsere Fraktion befürwortet ganz entschieden alles, was getan werden kann, um energisch gegen Betrug und Untreue vorzugehen. Om ni inte gör det är det inte mycket bevänt med den övertygelse ni visar med er politik därborta, när det är här besluten fattas.Wenn Sie es nicht tun, wird Ihnen die Entschlossenheit, die Sie dort mit Ihrer Politik demonstrieren, während die Dinge hier entschieden werden, wenig nützen.
definitivt
Där måste jag definitivt säga emot er.Da muß ich Ihnen entschieden widersprechen. Den irländska omröstningen blev definitivt en röst för EU.Die Abstimmung in Irland ist eine entschiedene Abstimmung für Europa. Jag förnekar definitivt att vi går i Mugaberegimens ledband.Wir sind nicht, das weise ich entschieden zurück, die Helfershelfer dieser Regimes.
drakonisk
målmedveten
resolutDe blev snabbt och resolut utfrysta.Sie wurden schnell und entschieden ins Abseits gedrängt. Vi har redan beslutat till förmån för en resolution.Wir haben uns ja schon für eine Entschließung entschieden. Exakt så här sa hon: ”en resolut politik mot skatteflykt”.Und dies sind ihre Worte: "eine entschiedene Politik gegen Steuerhinterziehung".
uppenbar