Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für ärgerlich

chato
irritanteUm amigo meu disse que não há nada mais irritante do que ser sensato quando a situação já passou. Ein Freund von mir hat kürzlich erst gesagt, dass nichts ärgerlicher sei, als während der Geschehnisse Vernunft an den Tag zu legen. E isto é tanto mais irritante, quanto este deveria ser o ano do grande avanço da Europa.Es ist umso ärgerlicher, wenn wir daran denken, daß dieses Jahr das Jahr des großen Fortschritts für Europa sein sollte. Na verdade, já é tempo de as pessoas em Bruxelas descobrirem quão irritante pode ser esta interferência banal. Es wird langsam Zeit, dass die Leute in Brüssel zur Kenntnis nehmen, wie ärgerlich diese Einmischung in Lappalien sein kann.

irritadoDeixei de o fazer porque ficava irritado com esse transtorno no aeroporto de Paris. Ich tat es dann nicht mehr, weil ich die Schwierigkeiten auf dem Pariser Flughafen sehr lästig und ärgerlich fand. Não fora o facto de eu subscrever esta interpretação favorável, estaria deveras irritado com a sua ausência. Wenn ich diese positive Auslegung nicht hätte, wäre ich jetzt sehr ärgerlich, dass sie nicht da ist.

Wörterbuch