Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für lindernd

aliviante
paliativaRecomenda uma política mais paliativa que imaginativa, mais resignada que voluntarista.Sie empfiehlt eine eher lindernde als einfallsreiche, eher resignierte als willensstarke Politik.

paliativoE, portanto, nós precisamos de recursos próprios e não apenas de paliativos. Wir brauchen daher unsere eigenen Ressourcen und nicht nur lindernde Mittel. Os paliativos para o desastre são necessários, mas há que atacar as suas causas. Lindernde Maßnahmen sind in der Tat erforderlich, aber es sind die Ursachen dieser Katastrophe, die bekämpft werden müssen. As medidas imediatas são as que a Comissão propõe para as campanhas de 1996, 1997 e 1998, mas não passam de paliativos. Bei den Sofortmaßnahmen handelt es sich um die von der Kommission für die Weinwirtschaftsjahre 1996, 1997 und 1998 vorgeschlagenen Maßnahmen, doch haben diese allenfalls lindernde Wirkung.

Wörterbuch