Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für hälfte

metadeMetade dos Estados-Membros, metade em termos de escala, utiliza a energia nuclear. Die Hälfte der Mitgliedstaaten, also die Hälfte bezüglich des Maßstabs, nutzt Kernenergie. Nós apresentamo-nos com menos de metade. Wir haben weniger als die Hälfte. Os transportes são responsáveis por quase metade dos custos com a energia e consomem quase metade do petróleo.Der Verkehr verursacht nahezu die Hälfte der Energiekosten und verbraucht nahezu die Hälfte des Erdöls.
meioDevo, no entanto, frisar que estamos apenas a meio caminho. Ich muss allerdings betonen, dass wir bislang nur die Hälfte erreicht haben. Encontramo-nos, portanto, a meio caminho e afigura-se oportuno fazer uma reflexão.Wir haben die Hälfte des Weges zurückgelegt, und es ist Zeit, nachzudenken. Com efeito, vamos já a meio caminho do nosso objectivo de 20%, para 2020. Tatsache ist, dass wir bereits die Hälfte des Weges zu unserem 20-Prozent-Ziel für 2020 zurückgelegt haben.

Wörterbuch