Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für hierbei

assimPosso compreender que assim seja, visto tratar-se sempre de um processo moroso. Dafür habe ich auch insofern volles Verständnis, als es sich hierbei stets um eine langwierige Angelegenheit handelt. Contudo, é necessário que assim aconteça e a UE deve prestar o seu apoio a este esforços. Dennoch muss diese Arbeit getan werden, und die EU sollte hierbei ihre Unterstützung anbieten. Assim, é evidente que não se trata de uma nova directiva "serviços", em caso algum. Jetzt ist es offensichtlich, dass es hierbei sicherlich nicht um eine neue Dienstleistungsrichtlinie geht.
com issoNeste momento está em discussão no parlamento ugandês um ""Projecto de Lei""; perguntarão os senhores deputados: que temos nós a ver com isso? Hierbei geht es um einen aktuell dem Parlament von Uganda vorliegenden Gesetzesentwurf, und einige argumentieren: Was geht das uns an? Mais uma vez, o relator deu provas de conduzir o seu trabalho ao encontro da Posição Comum do Conselho e com isso acelerar a adopção deste relevante normativo. Der Berichterstatter hat erneut bewiesen, dass er auf den Gemeinsamen Standpunkt des Rates hinarbeitet und hierbei den Prozess zur Annahme dieses bedeutenden Rechtsaktes vorantreibt.

Wörterbuch