Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für erfinder

inventorA protecção jurídica da propriedade industrial regula a relação jurídica entre o inventor e terceiros. Der gewerbliche Rechtsschutz regelt das Rechtsverhältnis zwischen Erfinder und Dritten. Significa que uma divulgação pelo próprio inventor prejudica, não o registo de uma patente, mas o próprio inventor. Sie bedeutet, daß eine Veröffentlichung durch den Erfinder selbst unschädlich ist für die Anmeldung eines Patentes, nur für den Erfinder selbst. Os custos suportados pelos inventores são demasiado elevados e os procedimentos são demasiado complicados. Die Kosten für die Erfinder sind zu hoch und die Verfahren sind zu kompliziert.
inventora

Wörterbuch