Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für entgegennehmen

aceitarNeste contexto, não pode aceitar instruções de ninguém. Er darf in diesem Zusammenhang von keiner Seite Weisungen entgegennehmen. O seu director não deverá solicitar nem aceitar instruções de ninguém. Der Direktor des Amtes darf bei niemandem um Weisungen nachsuchen oder von ihm entgegennehmen. Os pedidos para votaço por partes devem dar entrada até s 6 horas, mas estaríamos dispostos a aceitar alteraçes até s 9 horas. Anträge auf getrennte Abstimmung müssen bis 18.00 Uhr eingereicht werden, doch wir werden Änderungsanträge bis 21.00 Uhr entgegennehmen.
receberAfinal não iremos aprovar nenhuma resolução, mas apenas receber uma informação. Wir werden schließlich keine Entschließung verabschieden, sondern eine Information entgegennehmen. Evidentemente, não se pretende que o banco central tenha de receber instruções comprometedoras da parte das instituições políticas. Natürlich geht es nicht um die Frage, daß die Zentralbank verbindliche Vorgaben von den politischen Organen entgegennehmen soll. Como é possível que um dirigente eleito, como Chen Shin-lian, não tenha podido receber aqui o seu prémio da liberdade?Wie ist es möglich, dass ein gewählter Präsident wie Chen Shui-bian den ihm verliehenen Freiheitspreis hier nicht persönlich entgegennehmen konnte?

Wörterbuch