Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für diener

servidorOs elementos da administração têm o dever de actuar como servidores do público e não como protectores do sistema. Verwalter haben die Pflicht, sich als Diener der Bürger zu betrachten und nicht als Schützer des Systems. Dessa forma, os diligentes servidores de Milosevic poderão guardar à vontade o equipamento técnico confiscado. Dann dürfen Milosevics willfährige Diener die beschlagnahmte Technik ruhig behalten. V.Ex.ª é um servidor, que agora tomou uma posição sobre matérias que são da competência dos seus patrões. Sie sind ein Diener, der sich jetzt eine Meinung zu Angelegenheiten seines Herrn erlaubt.
criadoO anti-dumping é um bom criado mas é um mau patrão. Antidumping ist ein guter Diener, aber ein schlechter Herr.

empregado
serviçal
servoUm servo do deus Dionísio roubou vinho para o oferecer aos humanos. Ein Diener des Gottes Dionysos stahl Wein, um ihn erstmals den Menschen zu geben. Estes beberam-no, ficaram embriagados pela primeira vez na história da humanidade, julgaram-se envenenados e mataram o servo que lhes oferecera o vinho. Sie tranken ihn und waren zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit betrunken; sie dachten, sie seien vergiftet worden und töteten den Diener, der ihnen den Wein gebracht hatte.

Wörterbuch