Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für begraben

enterrarAgora o Conselho quer enterrar esta versão revista de uma vez por todas. Nun will der Rat diese überarbeitete Version endgültig begraben. É altura de encarar a realidade e enterrar o cadáver da Constituição Europeia. Es ist an der Zeit, diese Tatsache zu akzeptieren und die Leiche, das heißt, die EU-Verfassung, zu begraben. Devemos enterrar de uma vez por todas qualquer veleidade de vitória militar. Wir sollten die Idee eines militärischen Sieges ein für alle Mal begraben.
esquecerTalvez devêssemos ser honestos e esquecer completamente o referido objectivo.Vielleicht sollten wir ehrlich sein und dieses Ziel ganz begraben. Das duas uma, ou o Parlamento continua a actuar em concertação com as forças que lutam pelo progresso na Turquia, ou podemos esquecer toda a acção potenciadora conseguida até ao presente. – Entweder befasst sich das Parlament weiterhin mit den fortschrittlichen Kräften, die in der Türkei existieren, oder wir können all unseren Einfluss begraben.

sepultarAs ambulâncias circulam debaixo de fogo para transportar os feridos e reunir os mortos que não é possível sepultar.Die Krankenwagen fahren unter Gewehrsalven umher, um Verwundete abzutransportieren, Tote einzusammeln, die nicht begraben werden können.

Wörterbuch