Deutsch-Polnisch Übersetzung für zerstören

lec
likwidować
miażdżyć
niszczyćNie mamy podstaw do tego, by niszczyć kraje tylko dlatego, że nie lubimy dyktatorów. Wir haben kein Recht, Länder zu zerstören, nur weil wir keine Diktatoren mögen. W chwili obecnej można praktycznie za darmo niszczyć przyrodę i środowisko. Zum jetzigen Zeitpunkt kann man immer noch Natur und Umwelt praktisch kostenlos zerstören. System finansowy musi na nowo służyć realnej gospodarce, zamiast ją nadal niszczyć. Das Finanzsystem muss der Realwirtschaft wieder dienen, anstatt sie weiter zu zerstören.
niweczyć
psuć

wyeliminować
zlikwidowaćTylko w ten sposób możemy powstrzymać dystrybucję podrabianych produktów i zlikwidować czarny rynek leków. Nur auf diese Weise können wir den Vertrieb von gefälschten Arzneimitteln aufhalten und den Arzneimittelschwarzmarkt zerstören.
zmiażdżyć
zniszczyćW jaki sposób wolne społeczeństwo ma zwalczać tych, którzy pragną je zniszczyć. Wie bekämpft eine freie Gesellschaft diejenigen, die sie zerstören wollen? Czy powinniśmy na wszelki wypadek zniszczyć wszystkie analogiczne konstrukcje w UE? Sollen wir für alle Fälle alle ähnlichen Bauwerke in der EU zerstören? Nie możemy zniszczyć rynków, ale możemy spróbować je kontrolować. Wir können die Märkte nicht zerstören, aber wir können sie unter Kontrolle bringen.
zniweczyćNie powinniśmy zniweczyć tych wysiłków przyjmując rezolucję, być może podyktowaną przez nasze emocje. Das sollten wir nicht durch eine Entschließung, die vielleicht durch Emotionen geprägt ist, zerstören.
łamać

Wörterbuch