Deutsch-Polnisch Übersetzung für wiederum

znowuTymczasem przedmiotowym wnioskom znowu towarzyszy cały szereg niejasności. Die Anträge beinhalten wiederum eine ganze Reihe von Unklarheiten. I znowu to właśnie pani Patrie dołożyła bardzo aktywnych wysiłków, aby przedstawić poprawki kompromisowe. Es war wiederum Frau Patrie, die mit viel Engagement versucht hat, Kompromissänderungsanträge zu erarbeiten. Jest to dyskryminujące i sprzeczne z zasadą równości - znowu intryganctwo i podłość. Dies ist diskriminierend und widerspricht dem Gleichheitsprinzip - wiederum ein hinterhältiges und fieses Verhalten.
ponowniePonownie wniesiono dziesiątki skarg. Es gingen wiederum Dutzende von Beschwerden ein. To ponownie uruchomiłoby spiralę inflacyjną. Das würde wiederum die Inflationsspirale in Gang setzen. Pozostaje kwestia stosowania, która ponownie pozostaje w gestii państw członkowskich. Es geht um die Umsetzung, die wiederum in den Händen der Mitgliedstaaten liegt.

jeszcze razChciałbym jeszcze raz przypomnieć, że sama idea odnowienia wspólnego rynku to idea, która powstała w komisji IMCO. Ich möchte alle wiederum daran erinnern, dass der ursprüngliche Gedanke zur Neubelebung des Binnenmarkts im IMCO-Ausschuss aufgekommen ist.
na nowo
aczkoliby
natomiast
z koleiProblemy społeczne z kolei wyolbrzymiają to. Soziale Probleme wiederum verstärken dies. To z kolei wynika z nieuzasadnionej obawy przed islamem. Dies wiederum ist auf eine unangebrachte Angst vor dem Islam zurückzuführen. To z kolei w około 70 % przekłada się na ceny produkcji. Das beeinflusst wiederum die Produktionskosten zu 70 %.
znówZnów będziemy musieli bardzo ciężko wspólnie pracować. Wir müssen wiederum gemeinsam sehr hart arbeiten. W przyszłym roku kraje te znów będą w tyle, i znów otrzymają wsparcie. Auch im kommenden Jahr werden sie wieder hinterherhinken und wiederum Unterstützung erhalten. Znów niestety musimy podjąć decyzję w trzech niezwiązanych ze sobą i odmiennych sprawach. Wiederum müssen wir unglücklicherweise über drei nicht miteinander in Zusammenhang stehende und sehr unterschiedliche Fälle entscheiden.

Wörterbuch