Deutsch-Polnisch Übersetzung für wieder

ponownieZwracając samochód, musiałem ponownie zatankować do pełna. Ich musste das Auto wieder mit vollem Tank zurückbringen. Teraz ponownie nadchodzi taki okres. Eine solche Phase erleben wir jetzt auch wieder. W dniu 23 października ponownie wywołali zamieszki. Am 23. Oktober randalierten sie wieder.
znowuDzisiaj znowu podnoszę tę kwestię. Ich tue das auch heute wieder. W przeciwnym razie znowu zagłosują przeciwko Traktatowi. Ansonsten werden sie wieder mit "Nein" stimmen. Nie chcę się znowu powtarzać i znowu zajmować więcej czasu niż powinienem. Ich möchte mich nicht wiederholen und wieder länger brauchen, als ich sollte.

jeszcze razDlaczego konieczne jest powracanie jeszcze raz do tej sprawy? Warum muss dieses Thema wieder aufgegriffen werden?
znówPanie Przewodniczący! No cóż, i znów to samo. Herr Präsident, es ist mal wieder soweit. Znów nie wypowiedział pan go dziś. Sie haben ihn heute wieder nicht gesagt. Unia Europejska znów stanęła na nogi. Die Europäische Union steht wieder auf ihren Beinen.
apiać
na nowoNie rozbłysną na nowo za naszych czasów”. Wir werden es nicht mehr erleben, dass sie wieder angezündet werden." Inicjatywa ta może zmniejszyć bezrobocie i na nowo pobudzić naszą gospodarkę. Diese Initiative kann Arbeitslosigkeit abbauen und unsere Wirtschaft wieder in Gang bringen. Rok 2011 musi być rokiem, w którym na nowo zdefiniujemy pojęcie solidarności budżetowej. 2011 muss nun das Jahr werden, in dem wir die haushaltspolitische Solidarität wieder neu einführen.

Wörterbuch