Deutsch-Polnisch Übersetzung für verständlich

zrozumiałyPo drugie, dokument powinien być dla nich zrozumiały. Zweitens sollte das Dokument verständlich für sie sein. Niezbędne jest zatem wprowadzenie przejrzystych, zrozumiałych i nadających się do stosowania modeli. Es sind daher klare, praktikable und verständliche Modelle erforderlich. Wyrok jest prosty, jasny i powszechnie zrozumiały. Die Entscheidung ist einfach, klar und allgemein verständlich.
jasnyWyrok jest prosty, jasny i powszechnie zrozumiały. Die Entscheidung ist einfach, klar und allgemein verständlich. W przyszłości opłaty lotnicze będą ustalane w sposób zrozumiały i jasny. Die Flugpreise sollen künftig verständlich und transparent ausgewiesen werden.

klarowny
przejrzystyAby cele te osiągnąć, dwa ostatnie warunki należy określić w sposób przejrzysty i łatwo zrozumiały. Um diese Ziele zu erreichen, müssen die beiden Bedingungen so präsentiert werden, dass sie klar und unverzüglich verständlich sind. Uważam, że wszyscy się zgodzą z tym, iż wniosek Komisji jest jak najbardziej rozsądny i przejrzysty oraz że będzie miał przewidywalne i równe rezultaty dla wszystkich państw członkowskich. Ich denke, jeder hier stimmt mir zu, dass der Vorschlag der Kommission recht umsichtig und verständlich ist, mit einem berechenbaren und gerechten Ergebnis für alle Mitgliedstaaten. Społeczeństwo należy informować w sposób wyraźny i przejrzysty, tak by nie wywoływać paniki, lecz zapewniać rzetelne i zrozumiałe informacje. Die Öffentlichkeit muss klar und transparent informiert werden, und zwar in einer Weise, die keine Panik verursacht, sondern qualifizierte und verständliche Informationen vermittelt.

Wörterbuch