Deutsch-Polnisch Übersetzung für jährlich

rocznyPrzydział roczny nie może przekroczyć tego górnego limitu. Die jährliche Dotierung darf diese Obergrenze nicht übersteigen.
corocznieBudżet kolegium jest ustalany corocznie przez organy budżetowe. Der Haushalt für das Kollegium wird jährlich von der Haushaltsbehörde festgesetzt. Pół miliona obywateli UE niepotrzebnie umiera corocznie z powodu nałogu palenia tytoniu. Eine halbe Million EU-Bürger sterben jährlich sinnlos aufgrund von Tabakabhängigkeit. Potrzebujemy podstawy prawnej; możemy corocznie dostosować budżet do traktatu z Lizbony i do strategii UE 2020. Wir brauchen eine rechtliche Grundlage. Wir können Anpassungen an Lissabon und Anpassungen an EU 2020 jährlich vornehmen.

coroczny
doroczny
roczniePrzez wiele kolejnych lat? 1 % PKB rocznie. Über Jahre? Jährlich 1 % des BIP. Wymiana handlowa między Izraelem a UE jest warta 27 mld EUR rocznie. Der Handel zwischen Israel und der EU beläuft sich jährlich auf 27 Milliarden Euro. Ruch lotniczy zwiększa się rocznie o 5,2%. Der Luftverkehr steigt jährlich um 5,2 % an.
rokrocznieRokrocznie Trybunał Obrachunkowy ujawnia ogromne nieprawidłowości w przydziale dotacji. Der Rechnungshof stellt jährlich immer wieder enorme Unregelmäßigkeiten bei der Auszahlung der Fördergelder fest. Unia Europejska jest głównym eksporterem rtęci; rokrocznie dostarcza około 1 000 ton rtęci, zaś łączna ilość eksportowanej rtęci w skali światowej sięga 3 600 ton. Die EU ist ein Hauptexporteur von Quecksilber. Jährlich stellt sie etwa 1000 Tonnen der gegenwärtigen Gesamtmenge von 3600 Tonnen in der Welt bereit.

Wörterbuch