Deutsch-Polnisch Übersetzung für ermutigen

dopingowaćWytyczne dyrektywy powinny dopingować, a nie zniechęcać, tak państwa członkowskie jak i rolników. Die Leitlinien der Richtlinie sollten sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Landwirte ermutigen und nicht abschrecken.
popieraćMołdawia przeprowadziła szereg ambitnych reform politycznych, gospodarczych i społecznych, których kontynuowanie należy popierać. Die Republik Moldau hat ein ehrgeiziges Programm politischer, wirtschaftlicher und sozialer Reformen in Angriff genommen, und wir müssen das Land dazu ermutigen, auf diesem Weg weiterzugehen.

rozweselić
wspieraćMusimy pomagać i wspierać te kraje, które jeszcze nie wprowadziły wspólnej waluty. Wir müssen jenen Ländern, die bislang noch nicht die gemeinsame Währung eingeführt haben, helfen und sie ermutigen. Zamierza wspierać działania mające na celu zachęcanie ofiar terroryzmu do dzielenia się doświadczeniami. Sie beabsichtigt Maßnahmen zu unterstützen, die Opfer des Terrorismus dazu ermutigen, von ihren Erfahrungen zu berichten. Unia Europejska musi wspierać i zachęcać te państwa afrykańskie, które dążą do bojkotu Zimbabwe w stosunkach z Afryką. Die EU muss jene afrikanischen Staaten, die vorhaben, Simbabwe in seinen Beziehungen zu Afrika zu boykottieren, unterstützen und ermutigen.
zachęcaćMusimy zachęcać je do zaangażowania politycznego. Wir müssen sie dazu ermutigen, sich politisch zu beteiligen. Musimy zachęcać rząd do spojrzenia na te kwestie w perspektywie długofalowej. Wir müssen sie dazu ermutigen, eine entsprechend langfristige Sichtweise anzunehmen. Musimy zachęcać naszych rolników, aby produkowali dodatkowe ilości żywności. Wir müssen unsere Landwirte ermutigen, diese zusätzlichen Nahrungsmittel zu produzieren.

Wörterbuch