Deutsch-Italienisch Übersetzung für unterwerfung

sottomissioneQuesta sottomissione, secondo me, appare del tutto spiacevole. Diese Unterwerfung ist, so meine ich, höchst bedauerlich. La parola chiave è adeguamento, questo significa in pratica sottomissione. Anpassung ist das Schlüsselwort, und das heißt in Wirklichkeit Unterwerfung. Per l'imperialismo non è altro che occupazione, appropriazione e sottomissione. Denn Imperialismus ist nichts anderes als Besetzung, Besitznahme und Unterwerfung.
assoggettamentoContinuare l'attuale politica di assoggettamento? Soll die derzeitige Politik der Unterwerfung weiterbetrieben werden? Mi è stato anche addebitato un assoggettamento agli Stati Uniti. Mir wurde auch Unterwerfung unter die Vereinigten Staaten vorgeworfen. Attualmente esistono innumerevoli meccanismi che obbligano molti di questi paesi a restare sottoposti al dominio e all'assoggettamento altrui. Bestehende Myriadmechanismen sind gegenwärtig dafür verantwortlich, dass viele dieser Länder weiterhin der Beherrschung und Unterwerfung unterworfen sind.

resa
soggiogamentoIn particolare, il processo di allargamento ai Balcani occidentali è accompagnato da un'enorme operazione di soggiogamento e umiliazione dei popoli di quei paesi. Besonders der Erweiterungsprozess auf dem westlichen Balkan wird von einem riesigen Feldzug der Unterwerfung und Erniedrigung der Völker dieser Länder begleitet.

Wörterbuch