Deutsch-Italienisch Übersetzung für szenario

copioneI veri colpevoli sono gli organizzatori degli ingressi clandestini, fra le mani dei quali gli aspiranti all' immigrazione sono soltanto giocattoli di un copione che può concludersi con un dramma. Die wirklich Schuldigen sind die Organisatoren dieser Schleusungen, für die die Immigrationswilligen nur Figuren in einem Szenario sind, das auch einen tödlichen Ausgang nicht ausschließt.
panoramaIl resto della Jugoslavia presenta un panorama quasi iracheno. Im übrigen Jugoslawien spielt sich ein Szenario nach irakischem Muster ab. Oggi possiamo purtroppo formulare previsioni analoghe per altre parti del mondo in cui il contagio è giunto più tardi, e il panorama che se ne ottiene è simile. Heute müssen wir leider die gleichen Prognosen für andere Teile der Welt anstellen, in denen sich die Krankheit später verbreitet hat - und das Szenario ist dasselbe.

scenarioE' nell'interesse di tutti evitare tale scenario. Es liegt im Interesse aller Beteiligten, ein solches Szenario zu vermeiden. Signor Presidente, lo scenario è lo stesso. Herr Präsident, das Szenario ist unverändert. Qual è la collocazione della Ryder Cup in questo scenario? Wie paßt also das Ryder Cup zu diesem speziellen Szenario?

Wörterbuch