Deutsch-Italienisch Übersetzung für sumpf

paludeSignor Presidente, non è corretto caricare ciò che viene estratto dalla palude di un peso che lo farebbe affondare di nuovo. Herr Präsident! Was aus dem Sumpf gezogen werden muß, darf nicht noch stärker belastet werden. Quale parametro intendiamo usare per spingere tali paesi nella palude della povertà? Was ist denn das für ein Benchmarking, mit dem wir diese Länder in den Sumpf der Armut stoßen? Con una disoccupazione prossima ai 5 milioni di persone, la palude diventa sempre più vasta, e la necessità di cambiare sempre più evidente. Der Sumpf wird angesichts von Arbeitslosenzahlen, die sich der 5-Millionen-Grenze nähern, immer größer, und es ist offenkundig, dass etwas unternommen werden muss.
pantano

fogna
ginepraioIl leader uscente, cittadino britannico di nome MacGyver, non ha usato mezzi termini nell'affermare: "Qui si lavora in un ginepraio di disonestà e corruzione”. Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".
torbieraQuando una torbiera viene sfruttata prima per la produzione della torba e poi per il rimboschimento o per la coltivazione della fettuccia d'acqua, questo produce un impatto ridottissimo sul clima. Wenn ein Sumpf zunächst für die Produktion von Torf ausgebeutet und dann entweder für die Aufforstung oder den Anbau von Schilfgras genutzt wird, dann hat das weniger Auswirkungen auf das Klima.

Wörterbuch