Deutsch-Italienisch Übersetzung für schlachthof
- macelloL’agricoltura biologica rappresenta un altro esempio, in quanto viene utilizzato il macello più vicino. Oder nehmen wir den biologischen Landbau: Dort wird eben der nächste Schlachthof genommen. Gli animali destinati alla macellazione dovrebbero essere portati al macello più vicino e il trasporto non dovrebbe durare più di otto ore. Schlachttiere sollten höchstens acht Stunden lang lediglich zum nächsten Schlachthof gefahren werden. Come ho spiegato in precedenza, la scelta - ricada essa sul macello o sulla macelleria - comporta comunque alcune complicazioni e rischi. Wie ich bereits erläutert habe, ergeben sich Schwierigkeiten und Risiken daraus, wo dies erfolgt, im Schlachthof oder in der Fleischerei.
- mattatoioD'altronde, il numero di registrazione del mattatoio non fornisce informazioni utili a chiarire i dubbi del consumatore. Natürlich trägt die Registriernummer des Schlachthofs wenig oder nichts zur verlangten Information bei. Peraltro se si può indicare l' ubicazione del mattatoio, cosa che già avviene, non si può non essere in grado di indicare la provenienza del bovino abbattuto. Wenn man den Ort des Schlachthofs angeben kann, was ja bereits der Fall ist, dann kann es nicht unmöglich sein, auch die Herkunft der geschlachteten Rinder zu benennen. Se, ad esempio, da qualche parte in un paese c'è un mattatoio i cui prodotti sono al di sotto degli standard previsti, dobbiamo essere in grado di chiuderlo il giorno successivo. Wenn also irgendwo in einem Land ein Schlachthof unter dem Standard produziert, dann müssen wir in der Lage sein, ihn am nächsten Tag zu schließen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc