Deutsch-Italienisch Übersetzung für riskant

rischiosoL'emendamento n. 52 è perciò rischioso. Daher halte ich Änderungsantrag 52 für riskant. Sarebbe troppo rischioso tanto dal punto di vista della sicurezza, quanto dal punto di vista dell'ambiente. Das wäre viel zu riskant, aus Sicherheitsund Umweltschutzgründen. Allo stato attuale, infatti, il traffico di droga è certamente redditizio, ma anche rischioso. Zur Zeit sieht es so aus, daß es sehr rentabel ist, Drogen zu schmuggeln, aber es ist auch sehr riskant.
arrischiato

azzardatoNon intendo esprimere dei giudizi qualitativi perché naturalmente sarebbe azzardato. Ich will kein qualitatives Urteil abgeben, das wäre natürlich riskant. Riusciamo a malapena a far fronte ai nostri problemi interni; in tali circostanze, presentare ripetutamente nuovi progetti di allargamento è estremamente azzardato. Wir sind kaum in der Lage, unsere eigenen internen Probleme zu lösen, und unter diesen Umständen ist es sehr riskant, immer neue Ideen für eine Erweiterung vorzutragen.
pericoloso
Siamo quindi su un terreno molto pericoloso. Darum ist das ein sehr riskantes Terrain. I cristiano-democratici stanno portando avanti un gioco pericoloso. Die Christdemokraten spielen ein riskantes Spiel. È la ragione di questo rifiuto, che può essere molto pericoloso. Daher lehnen sie sie ab, was sehr riskant sein könnte.

Wörterbuch