Deutsch-Italienisch Übersetzung für praktizieren

esercitareInoltre, non reputiamo che la conoscenza di due lingue debba essere un requisito essenziale per poter esercitare la professione di avvocato. Wir glauben außerdem nicht, dass die Kenntnis von zwei Sprachen eine Voraussetzung dafür sein sollte, als Rechtsanwalt zu praktizieren. Peraltro gli Stati membri hanno già il diritto di esercitare unilateralmente questa opzione ai sensi del sistema Schengen in vigore. Überdies haben die Mitgliedstaaten bereits das Recht, diese Option im Rahmen des vorhandenen Schengensystems einseitig zu praktizieren. Il riconoscimento conferisce al lavoratore migrante il diritto di intraprendere o esercitare la professione in oggetto alle stesse condizioni dei titolari del diploma nazionale. Durch die Anerkennung wird dem Wanderarbeitnehmer das Recht verliehen, den betreffenden Beruf zu den gleichen Bedingungen zu praktizieren bzw. auszuüben wie die Inhaber des nationalen Diploms.
fare pratica

fare un praticantato
praticaL’Europa deve mettere in pratica ciò che predica. Europa muss das, was es verkündet, auch selbst praktizieren. Prima di tutto, questo dibattito dimostra a che punto la pratica della trasparenza sia difficoltosa. Erstens zeigt die heute geführte Aussprache, wie schwierig es ist, Transparenz zu praktizieren. Dobbiamo mettere in pratica ciò che predichiamo, ed è ciò che faremo nel 2008. Wir sollten praktizieren, was wir predigen, und genau das haben wir uns für 2008 vorgenommen.
praticareNon va bene sancire costituzionalmente il diritto alla libertà religiosa e poi praticare una politica che va in direzione opposta. Es kann nicht angehen, Religionsfreiheit in der Verfassung festzuschreiben und das Gegenteil zu praktizieren. Ai giorni nostri è possibile praticare il dumping commerciale senza violare alcuna delle norme anti-dumping stabilite dall'OMC. Heutzutage ist es ja möglich, Dumping von Handelsgütern zu praktizieren, ohne gegen die Antidumpingregelungen der Welthandelsorganisation (WTO) zu verstoßen. Se rimandiamo, quando avvieremo l' ampliamento non saremo in grado di continuare a praticare il multilinguismo. Wenn wir noch länger damit warten, kommt die Erweiterung, und wir können keine Mehrsprachigkeit praktizieren.

Wörterbuch