Deutsch-Italienisch Übersetzung für landsmännin
- connazionaleSignora Presidente, approvo la relazione presentata dalla mia collega e connazionale Miguélez Ramos. Frau Präsidentin, ich stimme dem Bericht meiner Kollegien und Landsmännin Rosa Miguélez Ramos zu. Infine, vorrei fare i complimenti alla mia connazionale, l'onorevole Matias, per il lavoro svolto. Abschließend möchte ich unserer Berichterstatterin und meiner Landsmännin, Frau Matias, zu der Arbeit, die sie geleistet hat, gratulieren. La mia collega e connazionale Carmen Cerdeira ha fornito un contributo di idee ed emendamenti ora compresi nel testo che ci accingiamo a votare. Meine Kollegin und Landsmännin Carmen Cerdeira hat Ideen und Änderungsanträge eingebracht, die jetzt in dem Text, über den wir abstimmen werden, enthalten sind.
- compatriotaL’Europa non è Giulietta Capuleti, una compatriota del Presidente, e gli Stati Uniti non sono Romeo. Europa ist nicht Julia Capulet, eine Landsmännin des Parlamentspräsidenten, und die USA ist nicht Romeo. Per concludere, desidero ringraziare la relatrice, mia compatriota, per il suo impegno a favore di una buona causa. Ich danke der Berichterstatterin – die übrigens meine Landsmännin ist –, dass sie sich für eine gute Sache eingesetzt hat. Per concludere, vorrei complimentarmi con la mia compatriota, l'onorevole Ferreira, per il suo impegno e dedizione encomiabili nonostante le difficoltà. Zum Schluss möchte ich meiner Landsmännin, Frau Ferreira, für ihr Engagement und ihre Hingabe danken, was nicht immer einfach war, aber in jedem Fall anerkennenswert ist.
- paesano
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc