Deutsch-Italienisch Übersetzung für groß

grande
Una grande Europa ha bisogno di grandi istituzioni. Ein großes Europa braucht große Institutionen. Vogliono che l'Europa pensi in grande. Sie wollen, dass Europa in großen Zusammenhängen denkt. In base a che cosa un paese è grande o piccolo? Warum ist ein Land groß oder klein?
adultoÈ inoltre necessario affermare che la pesca marittima del salmone naturale non ancora adulto, spesso del peso di solo qualche chilo, è uno spreco notevole. Außerdem ist es eine große Verschzwendung, noch nicht ausgewachsenen wilden Lachs, der oft nur ein paar Kilo schwer ist, im Meer zu fangen. a nome del gruppo IND/DEM. - (EN) Signor Presidente, ho un nipote di adozione bielorusso, ora adulto e considerato una magnifica aggiunta alla nostra famiglia ampliata. im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Meine Schwester hat einen Pflegesohn aus Belarus, der heute erwachsen ist und unsere Großfamilie wundervoll ergänzt.

alto
L'Unione economica e monetaria, UEM, è un progetto ad alto rischio. Die Wirtschafts- und Währungsunion, die EWU, ist ein Projekt mit großen Risiken. Preferisco restare in piedi, anche se sono troppo alto per questo dispositivo. Ich werde stehen, obwohl ich für dieses Gerät viel zu groß bin. Ha inoltre bisogno di un servizio pubblico ferroviario di alto livello. Europa braucht ebenfalls einen großen gemeinwirtschaftlichen Eisenbahndienst.
ampioNel complesso, si tratta di un settore molto ampio. Denn insgesamt ist der Sektor groß. Il ventaglio dei gruppi bersaglio è molto ampio. Also eine große Breite von Zielgruppen. Il piano gode di un ampio sostegno internazionale. Dieser Plan erfährt große internationale Unterstützung.
capaceIl decentramento presenta notevoli vantaggi, ma necessita di un' amministrazione informatica capace. Die Dezentralisierung hat große Vorzüge, braucht aber effektive Informationsverwaltung.
grossoSi tratta effettivamente di un grosso problema. Dies ist in der Tat ein großes Problem. E' questo il grosso compito che ci attende. Das ist die große Aufgabe, die uns noch bevorsteht. Si tratta di un grosso impegno finanziario per le imprese. Dies stellt eine große Belastung für die Unternehmen dar.
largo
molto
Credo che il problema sia molto più serio. Ich glaube, dass dies ein großes Problem ist. Ho imparato molto e in modo molto gradevole. Es war mir eine große Freude, und ich habe viel dabei gelernt. Ci aspettiamo molto da tale relazione. Wir setzen große Erwartungen in diesen Bericht.