Deutsch-Italienisch Übersetzung für dialog

dialogoIl dialogo è la chiave della tolleranza. Der Dialog ist der Schlüssel zur Toleranz. Perché vi sia la pace, è necessario il dialogo. Damit Frieden Erfolg hat, brauchen wir den Dialog. Nondimeno, il dialogo da solo non basta. Aber der Dialog allein ist nicht genug.
conversazionePersonalmente, ho già avuto occasione di confrontarmi con voi, anche durante una conversazione informale, durante i vertici sulla conoscenza per l'innovazione in quest'Assemblea. Ich hatte bereits die Gelegenheit dazu, mit Ihnen einige Male zu sprechen, einschließlich in Form eines Dialogs, anlässlich der "Knowledge for Innovation"Gipfel in diesem Hohen Haus.

discorsoSono spiacente, ma non possiamo continuare questo discorso. Bitte entschuldigen Sie, Herr Abgeordneter, aber wir können diesen Dialog nicht fortsetzen. E qui noi come Parlamento europeo abbiamo una responsabilità particolare nel portare avanti questo discorso, d'intesa con il Consiglio. Da haben wir jetzt als Parlament eine besondere Verantwortung, das im Dialog mit dem Rat nach vorne zu bringen. Tale discorso potrebbe essere considerato un documento politico per l'Anno del dialogo interculturale appena iniziato. Diese Rede könnte man zum Grundsatzdokument des Jahres des interkulturellen Dialogs nehmen, das wir gerade begonnen haben.

Wörterbuch