Deutsch-Italienisch Übersetzung für buchstäblich

alla lettera
letteraleIl fenomeno degli hooligan ha superato ogni limite, in senso sia letterale che figurato. Der Hooliganismus hat buchstäblich und im übertragenen Sinne alle Grenzen überschritten. Mugabe sacrifica, in senso letterale e figurato, numerose vite umane al suo tentativo di mantenere il potere che non risparmia niente e nessuno. Präsident Mugabe opfert - sowohl buchstäblich als auch im übertragenen Sinne - seinem rücksichtslosen Streben nach Machterhalt unzählige Menschenleben. Il terrorismo e altre forme di criminalità organizzata non si fermano ai confini e stanno inoltre sfruttando - in senso letterale - i vantaggi del nostro sistema democratico. Der Terrorismus und andere Formen des organisierten Verbrechens kennen keine Grenzen und beuten buchstäblich die Vorzüge unseres demokratischen Systems aus.

letteralmenteIl tempo ci lascia letteralmente indietro! Uns läuft die Zeit buchstäblich davon! E' letteralmente in gioco l'approvvigionamento di gas. Die Gasversorgung steht hier buchstäblich auf dem Spiel. In Grecia, intere città sono letteralmente morte. In Griechenland sind buchstäblich ganze Städte ausgestorben.

Wörterbuch