Deutsch-Italienisch Übersetzung für beunruhigend
- preoccupanteQuesta tendenza è molto preoccupante. Diese Entwicklung ist sehr beunruhigend. Che cosa c’è di così preoccupante in Belgio? Was ist in Belgien so beunruhigend? Ritengo sia una conclusione preoccupante. Ich finde diese Schlussfolgerung beunruhigend.
- allarmanteQuesta situazione è molto allarmante. Das ist in der Tat sehr beunruhigend. E' allarmante ed è nostro dovere reagire. Das ist beunruhigend und dagegen müssen wir angehen. E' allarmante che da allora non si sia registrato alcun miglioramento. Beunruhigend ist, dass seitdem keine Besserung festzustellen ist.
- inquietanteInquietante è anche il fenomeno che si è manifestato con il Ministro giapponese. Beunruhigend ist auch, was in bezug auf den japanischen Minister zum Ausdruck kam. Nel mio stesso paese il fenomeno è decisamente inquietante. Das ist eine äußerst beunruhigende Erscheinung in meinem Land. Si tratta di un fenomeno oltremodo inquietante. Das ist eine in höchstem Maße beunruhigende Erscheinung.
- sconcertanteDevo dire, comunque, che il quadro è sconcertante. Ich muss jedoch sagen, das Bild ist beunruhigend. E' sconcertante che, nonostante la pressione esercitata, non vi sia stato alcun seguito a questi casi. Es ist beunruhigend, dass es trotz dieses Drucks in diesen Fällen keine Fortschritte gegeben hat. L'attuale disaccordo tra Commissione e governo svizzero è dunque sconcertante e dovrebbe essere affrontato tempestivamente. Die derzeitige Missstimmung zwischen der Kommission und der Schweizer Regierung ist beunruhigend und sollte schnellstens angesprochen werden.
- sconvolgente– Vorrei richiamare l’attenzione del Parlamento su un evento piuttosto sconvolgente verificatosi in Romania. Ich möchte die Aufmerksamkeit des Parlaments auf eine äußerst beunruhigende Entwicklung in Rumänien lenken. Il problema enorme che riguarda chi, al giorno d'oggi, è ritenuto senza casta e quindi "intoccabile” è sconvolgente. schriftlich. (NL) Das gewaltige Problem von Menschen, die heutzutage noch immer als kastenlos und damit als "unberührbar" gelten, ist beunruhigend. E’ sconvolgente che i recenti attentati siano stati mirati a colpire più duramente i civili, con l’intenzione di istigare alla violenza settaria. Beunruhigend ist, dass die jüngsten Angriffe auf möglichst viele Opfer in der Zivilbevölkerung abzielten und die Gewalt zwischen verfeindeten Religionsgruppen anheizen sollten.
- spiazzante
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc