Deutsch-Italienisch Übersetzung für beanstanden

contestareVi è un punto che devo contestare. Einen Punkt muss ich besonders beanstanden. Essa intende infatti mantenere i comitati di regolamentazione, precludendo così al Parlamento ogni possibilità di contestare gli atti legislativi. Dieser Vorschlag sieht nämlich vor, daß die Regelungsausschüsse beibehalten werden, und er enthält keine Möglichkeit für das Parlament, eine Durchführungsmaßnahme zu beanstanden. In conclusione non resta che contestare l'attribuzione alle autorità di sorveglianza della facoltà di decidere se si è in presenza di un'influenza dominante o meno. Schließlich bleibt zu beanstanden, daß die Beurteilungskompetenz für das Vorliegen eines beherrschenden Einflusses den zuständigen Behörden obliegen soll.

Wörterbuch