Deutsch-Italienisch Übersetzung für auflösen

accordarsi
dissolvereCome sottolineava Brecht: non si può dissolvere il popolo. Wie Brecht schon sagte, kann man das Volk nicht auflösen.

risoluzione
risolvereLa carta dell'energia può risolvere questa contraddizione. Vielleicht wird die Energiecharta diesen Widerspruch auflösen. Tutto ciò ha dato luogo, negli Stati membri, a compromessi storici che non è possibile risolvere così semplicemente. Das ist in den Mitgliedstaaten in historische Kompromisse eingeflossen, die sich so einfach nicht auflösen lassen. Inoltre dovrebbe risolvere le contraddizioni tra le parti I e III, che si devono soprattutto agli interventi dei governi. Ferner sollte sie die Widersprüche zwischen Teil 1 und Teil 3 auflösen, die vor allem auf die Interventionen der Regierungen zurückgehen.
sciogliereA e B desiderano sciogliere il proprio matrimonio. A und B möchten ihre Ehe auflösen. Il Presidente francese, per esempio, può sciogliere il parlamento. Der französische Präsident zum Beispiel kann das Parlament auflösen.

Wörterbuch