Italienisch-Deutsch Übersetzung für sciogliere

schmelzen
auflösen
A und B möchten ihre Ehe auflösen. A e B desiderano sciogliere il proprio matrimonio. Der französische Präsident zum Beispiel kann das Parlament auflösen. Il Presidente francese, per esempio, può sciogliere il parlamento.

befreien
losbinden
lösen
Die Welt steht vor einem Widerspruch, der nur schwierig zu lösen ist. Il mondo si trova di fronte a una contraddizione che sarà difficile sciogliere. Der Konvent ist das Gremium, das auserwählt wurde, um diese Kernfrage zu lösen. La Convenzione è il luogo deputato a sciogliere questo nodo. Es ist zu lange gezögert worden, aber nun ist es Herrn Savary gelungen, diesen schwierigen Knoten zu lösen. Su tale questione ci siamo soffermati troppo a lungo, ma ora l'onorevole Savary è riuscito a sciogliere questo difficile nodo.
unterheben
zergehen
zerlassen