Finnisch-Deutsch Übersetzung für aito

echtNatürlich ist die echte Zweisprachigkeit eine wichtige Zielsetzung. Tietenkin aito kaksikielisyys on tärkeä tavoite. Es muss ein echter Verhandlungsprozess aufgenommen werden. On aloitettava aito neuvotteluprosessi. Hier haben wir meiner Meinung nach ebenfalls ein echtes Problem. Nähdäkseni siinä meillä on myös aito ongelma.
wirklichWir brauchen eine wirklich gemeinsame Asyl- und Einwanderungspolitik. Eurooppaan pitää luoda aito yhteinen turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka. Eine wirkliche Unabhängigkeit bedeutet auch eine administrative Unabhängigkeit. Aito riippumattomuus merkitsee myös hallinnollista riippumattomuutta. Nur dann - und wirklich nur dann - hat die Demokratie in Zentralasien eine reelle Chance. Vasta sitten demokratialla on Keski-Aasiassa todella aito mahdollisuus.

authentischIch möchte vor allem Bischof László Tőkés nennen, denn für uns alle ist ein aufrichtiges, authentisches Mitglied, das der Demokratie und den Menschenrechten verpflichtet ist, eine Bereicherung. Haluan mainita erityisesti piispa László Tőkésin, koska rehellinen, aito parlamentin jäsen, joka on sitoutunut demokratiaan ja ihmisoikeuksiin, on meille kaikille rikkaus.
genuin
original
real
Aber bitte, wir sind keine bloße "Dimension", wir sind ein echtes, reales Parlament. Me emme kuitenkaan ole mikään pelkkä "ulottuvuus". Me olemme todellinen, aito parlamentti. Meine Damen und Herren, der Terrorismus stellt auch in der Türkei und in der Europäischen Union eine reale Bedrohung dar. Hyvät kollegat, myös terrorismi on hyvin aito uhka Turkissa ja Euroopan unionissa.
Realitätdie
wahr
Wahre Kultur ist nicht von Regulierungen oder einem endlosen Beihilfenfluss abhängig. Aito kulttuuri ei ole riippuvainen sääntelystä tai loputtomasta tukivirrasta. Nur eine wahre Demokratie sorgt dafür, dass Personen, die durch ihre Macht korrupt geworden sind, durch neue Personen ersetzt werden. Vain aito demokratia takaa, että vallan turmelemien ihmisten tilalle saadaan uusia kasvoja. Die wahre Garantie der Stabilität im westlichen Balkan besteht in der ehrlichen Zusage europäischer Integration. Länsi-Balkanin vakauden todellinen tae on aito lupaus yhdentymisestä Eurooppaan.