Deutsch-Finnisch Übersetzung für hilfe

  • apu
    Byrokraattinen apu ei ole koskaan niin hyvää kuin spontaani ja toimintakykyinen apu. Die bürokratische Hilfe ist niemals so gut wie eine spontane und tatkräftige Hilfe. Taloudellinen apu on poliittista avustamista. Finanzielle Hilfe ist politische Hilfe. Sen tehtävänä on helpottaa hätätilaa. Oikea apu on sellaista, joka voi lopettaa avun. Wirkliche Hilfe ist die Art von Hilfe, durch die Hilfe eingestellt werden kann.
  • tuki
    Se, mitä tarvitaan, on tuki ja apu. Jetzt müssen wir Hilfe und Unterstützung leisten. Tekninen tuki on erittäin tärkeää. Es liegt da wirklich viel an der technischen Hilfe. Tämä tuki koostuu kahdenlaisista toimista. Diese Hilfe besteht in zweierlei Maßnahmen.
  • apua
    Ihmiset pyytävät apua, ja on meidän velvollisuutemme antaa tuota apua. Die Menschen dort rufen nach Hilfe und es ist unsere Pflicht, ihnen diese Hilfe anzubieten. Humanitaarista apua koskevan konsensuksen julistaminen - Humanitaarista apua koskeva eurooppalainen konsensus (keskustelu) Proklamierung des Konsens zur humanitären Hilfe - Ein europäischer Konsens zur humanitären Hilfe (Aussprache) Meidän on painostettava omia jäsenvaltioitamme antamaan enemmän apua ja enemmän tavara-apua. Wir müssen unsere eigenen Mitgliedstaaten drängen, mehr Hilfe zu leisten, und zwar konkrete Hilfe.
  • apukeino
  • apuneuvo
  • apuri
    Juhlan lopuksi joulupukki apureineen toi lahjoja juhlakansalle.
  • apuväline
    Myös radio voi olla tärkeä apuväline, etenkin harvaan asutuilla alueilla. Eine wichtige Hilfe, vor allem für dünnbesiedelte Regionen, kann auch das Radio darstellen. Sivusto olisi korvaamaton apuväline EU:n jäsenvaltioiden kansalaisille. Dies wäre eine unschätzbare Hilfe für die Bürgerinnen und Bürger der EU-Mitgliedstaaten. Tietojärjestelmät, jotka eivät täytä vaatimuksia, eivät ole apuväline vaan uhka. Systeme, die dem nicht genügen, stellen nämlich keine Hilfe, sondern eine Bedrohung dar.
  • avustaminen
    Juuriltaan siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustaminen Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in Asien und Lateinamerika Siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustaminen Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in Asien und Lateinamerika Jos tässä on puutteita, täytyy olla rohkeutta myös keskeyttää avustaminen. Wenn dem nicht Genüge getan wird, muß man auch einmal den Mut haben, die Hilfe auszusetzen.
  • ohje
    Jos käyttää verkkosivustolla olevaa ohje-toimintoa, tuloksena on tietoa asiakirjojen tunnisteista. Klickt man beispielsweise auf Hilfe, erhält man Informationen über die Suffixe eines Dokuments.

Ähnliche Begriffe

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2020 Übersetzung.cc