Deutsch-Italienisch Übersetzung für anwachsen

attaccare
aumentareIn un primo tempo essi saranno probabilmente 45 per poi aumentare a 60 e addirittura a 90 unità. Die Anzahl dieser Experten wird zunächst voraussichtlich 45 betragen, später aber auf 60 oder gar 90 anwachsen. In assenza di un contrappeso democratico, l'influenza di detti gruppi può certamente aumentare. Fehlt ein demokratisches Gegengewicht, kann der Einfluss solcher Gruppen zweifellos anwachsen. La qualità del dibattito democratico non verrà migliorata dall'aumentare le file dei membri non iscritti. Die Qualität der demokratischen Debatte wird durch das Anwachsen der Reihen fraktionsloser Mitglieder nicht verbessert werden.

crescereIl bilancio comunitario continuerà a crescere, l'amministrazione dei fondi europei diventerà sempre più complessa. Der Gemeinschaftshaushalt wird weiter anwachsen, die Verwaltung der europäischen Gelder noch komplexer werden. I costi non fanno che crescere a dismisura, ma vi sono anche opportunità da cogliere. Man sieht die Kosten anwachsen, aber diese Entwicklung bietet auch Chancen. Questi dati potrebbero crescere molto rapidamente se non modifichiamo la strategia di Lisbona al fine di creare nell'UE maggiori posti di lavoro e di migliore qualità. Diese Zahl könnte sehr schnell weiter anwachsen, falls die Lissabon-Strategie nicht dahin gehend modifiziert wird, dass mehr und qualitativ hochwertigere Arbeitsplätze in der EU geschaffen werden.
ingrossare

Wörterbuch