Deutsch-Italienisch Übersetzung für ansteckung

contagioL' unico punto assodato è che non vi sono contagio e trasmissione orizzontali. Lediglich ist wohl gesichert, daß es eine horizontale Ansteckung und Übertragung nicht gibt. Questo è quindi il primo insegnamento da trarre: in primo luogo si deve fermare il contagio. Die erste zu ziehende Lehre besteht also darin, daß die Ansteckung verhindert werden muß. Pertanto nessuno può dire se il contagio avrebbe potuto colpire la parte occidentale dell'Europa. Niemand kann deshalb sagen, ob die Ansteckung auf den westlichen Teil von Europa übergegangen wäre.
infezioneInizialmente si pensava che l'infezione avvenisse solo attraverso l'aria. Ursprünglich wurde angenommen, die Ansteckung erfolge nur über die Luft. In Europa ci siamo preparati ad affrontare l’infezione da queste malattie? Sind wir in Europa auf eine Ansteckung mit diesen Krankheiten vorbereitet? La relazione riguarda una serie di misure volte alla prevenzione dell’infezione umana e, conseguentemente, noi abbiamo votato a favore. Der Bericht umfasst eine Reihe von Maßnahmen zur Verhinderung der Ansteckung von Menschen, und deshalb haben wir dafür gestimmt.

trasmissioneL' unico punto assodato è che non vi sono contagio e trasmissione orizzontali. Lediglich ist wohl gesichert, daß es eine horizontale Ansteckung und Übertragung nicht gibt. Quello che ci è dato di sapere su questa sindrome è che il contagio avviene per trasmissione - attenti! - diretta ma anche ambientale. Was wir über dieses Syndrom erfahren haben ist, dass die Ansteckung durch - aufgepasst! - direkte Übertragung, aber auch durch die Umwelt erfolgt.

Wörterbuch