Deutsch-Holländisch Übersetzung für verschiedenartig

uiteenlopend
De Europese Unie loopt zowaar voorop als het gaat om wetgeving tegen zienswijzen - uiteenlopende 'fobieën' zoals zij ze zouden noemen. Die Europäische Union steht in der Tat in vorderster Linie, wenn es darum geht, Gesetze gegen Stimmungslagen - verschiedenartige "Phobien", wie sie es nennt - zu verabschieden. Er worden teveel uiteenlopende onderwerpen aangesneden, er zit geen opbouw in het is niet nauwkeurig genoeg. In dem Bericht werden zu verschiedenartige Bereiche behandelt, es wird keine Abstufung vorgenommen, und die Verfahrensweise ist oberflächlich.
verschillend
Het is de bedoeling dat dit kader verschillend wordt gebruikt door instellingen van verschillende grootte en complexiteit. Er wird so gestaltet sein, dass er von den Instituten je nach Größe und Komplexität verschiedenartig genutzt werden kann. We zien dat er verschillende soorten van verandering plaatsvinden in de lidstaten. Es ist offensichtlich, dass in den Mitgliedstaaten verschiedenartige Veränderungen stattfinden. We kennen verschillende regelingen en regels in de publieke sector. Wir haben den öffentlichen Sektor unterschiedlich organisiert und verschiedenartige Regeln dafür.