Deutsch-Holländisch Übersetzung für verschieden

verschillend
Twee verschillende namen, dus twee verschillende E-nummers. Zwei verschiedene Namen, also auch zwei verschiedene ENummern! Er zijn dus verschillende actieterreinen denkbaar. Es sind also verschiedene Bereiche denkbar. Er zijn verschillende mogelijkheden. Es gibt verschiedene Möglichkeiten.
anders
Onze onderwijssystemen zijn anders. Unsere Bildungssysteme sind verschieden. Wel, dit is fundamenteel anders. Nun, dieser könnte verschiedener nicht sein.

divers
De plattelandsgebieden in de EU zijn zeer divers. Die ländlichen Gebiete der EU sind äußerst verschieden. Via diverse EU-programma's is daaraan ook een aanzienlijke bijdrage geleverd. Verschiedene EU-Programme haben dazu einen erheblichen Beitrag geleistet.
duidelijk verschillend
gemengd
Er wonen Moren, zwarten en verschillende gemengde bevolkingsgroepen. Es gibt dort Mauren, es gibt Schwarze und verschiedene Vermischungen von beiden. Ik zou echter willen betogen dat dergelijke relaties, over het geheel genomen, een gemengd karakter heeft. Ich bin aber der Ansicht, dass das Unterhaltsverhältnis als Ganzes betrachtet verschiedene Bereiche berührt.
ongelijkBehandelingsmethoden verschillen, de toegang tot gezondheid is ongelijk. Die Behandlungsmethoden sind verschieden und es besteht kein gleichberechtigter Zugang zur Gesundheit. Een ontvlechting van taken is noodzakelijk om ongelijke behandeling van verschillende marktpartijen te voorkomen. Eine Entflechtung der Funktionen ist notwendig, um eine Ungleichbehandlung verschiedener Marktteilnehmer zu verhindern. Uit verschillende studies is gebleken dat mannen en vrouwen ongelijk behandeld worden op het vlak van voorschriften, behandelingen en medische en gezondheidskosten. Wie verschiedene Studien zeigen, werden Männer und Frauen bei der Verschreibung von Medikamenten, der Behandlung und den Gesundheitskosten ungleich behandelt.
onsamenhangend