Deutsch-Holländisch Übersetzung für trojanisch

Trojaans
Europa moet geen Trojaans paard binnenhalen. Europa darf sich nicht ein Trojanisches Pferd einhandeln. Ik denk dat veel van mijn collega's de externe dienst willen inzetten als een Trojaans paard om via de Commissie grip te krijgen op het GBVB. Ich denke, dass viele meiner Abgeordnetenkollegen den Auswärtigen Dienst als trojanisches Pferd nutzen wollen, um über die Kommission Kontrolle über die GASP zu erlangen. “Beter wetgeven” is geen Trojaans paard dat Europa moet verzwakken, maar dat Europa juist sterker en productiever moet maken. Bessere Rechtsetzung ist kein trojanisches Pferd, das Europa schwächen soll, sondern im Gegenteil, Europa soll stärker und leistungsfähiger werden.