Deutsch-Holländisch Übersetzung für litauer

LitouwerLitouwers hebben de reisbeperkingen waaraan zij onderworpen waren nog vers in het geheugen staan. Die Litauer können sich noch an die Reisebeschränkungen erinnern, die sie erlebt haben. De situatie is ook vergelijkbaar in de andere EU-landen waar Litouwers naartoe zijn geëmigreerd. Auch in den anderen EU-Ländern, in die Litauer emigriert sind, ist die Lage ähnlich. Toen we tot de EU toetraden droomden de meeste Litouwers van democratie en van wat Europa hen kon bieden. Als wir der EU beigetreten sind, träumten die meisten Litauer von Demokratie und davon, was Europa uns geben könnte.
Litouws

LitouwseAls Litouwse weet ik maar al te goed met welke uitdagingen het Oostzeegebied momenteel is geconfronteerd. Als Litauerin sind mir die Herausforderungen, denen die Ostseeregion heute gegenübersteht, nur allzu gut bekannt. In 47 jaar Sovjet-bezetting werden bijna 80 000 Litouwse mensen vermoord door de onderdrukkende instanties, in ballingschap of in dwangarbeiderskampen. In den 47 Jahren sowjetischer Okkupation wurden fast 80 000 Litauer durch den Unterdrückungsapparat, im Exil oder in Zwangsarbeitslagern ermordet.

Wörterbuch