Deutsch-Holländisch Übersetzung für flop

afgang
fiascoDeze producten zullen voor de fabrikanten een economisch fiasco opleveren. Die Hersteller werden einen wirtschaftlichen Flop mit diesen Produkten erleben.

mislukking
De Conferentie van Kopenhagen is een flop en een mislukking genoemd. Viele Menschen haben die Kopenhagener Konferenz als Flop und Fehlschlag bezeichnet. Steeds wanneer wij dit in het Verenigd Koninkrijk proberen lijkt elke vorm van regeringssteun erop uit te draaien dat de film een mislukking wordt. Wann immer wir das im Vereinigten Königreich versuchen, läuft es darauf hinaus, daß der mit staatlicher Unterstützung produzierte Film ein Flop wird. Mensen interesseren zich voor de vraag of we de klimaatverandering werkelijk nog kunnen tegenhouden, en of Kopenhagen een mislukking of een succes zal zijn. Die Frage, ob der Klimawandel tatsächlich noch zu beherrschen ist, ob Kopenhagen ein Flop oder ein Erfolg wird, das interessiert die Menschen.
sisser
sof